28.2.2008 Berlin | Performance-Kunst im
(*keutschen*) koreanischdeutschen Kontext

Junge Künstlerinnen, die in mehrkulturellen Kontexten denken und arbeiten, sehen sich in Deutschland einem Zuschreibungs-Dilemma ausgesetzt, der sie immer wieder auf eine Festschreibung ihrer Identität als „Anders-Deutsche“ oder der Frage nach dem Exotischen zurückwirft, unabhängig von ihren Selbstverständnissen als freie Kunstschaffende. Die aktuelle Integrationspolitik Deutschlands ist in diesem und auch in einem viel weiter reichenden Sinne ein zweischneidiges Schwert: Ist die Arbeit von KünstlerInnen in einem mehrkulturellen Kontext wirklich unbedingt als „anders“ zu werten? Mit uns möchten zwei junge frei schaffende Künstlerinnen diese Frage diskutieren und stellen dafür ihre Versuche und Formen des kreativen Umgangs mit tradierten Zuschreibungen dem Madang zur Verfügung.

Janina Janke studierte Europäische Ethnologie und Philosophie an der LMU München und der HU Berlin sowie Bühnenbild an der Universität der Künste Berlin. Arbeiten als Bühnen- und Kostümbildnerin für Schauspiel und Musiktheateraufführungen an der Komischen Oper, der Deutschen Oper Berlin und am Staatstheater Mainz. 2005 Gründung und seitdem konzeptionelle Leitung der OPER DYNAMO WEST. Regie bei EIN_FÜHRUNG (2006), FORT_FÜHRUNG –Theater im Bahnhof Zoo (2007), HOTEL KOREA – Far East in West Berlin im Europa Center (2007), YI YA GI im Ada Studio Berlin (2007).

LEE Soo-Eun, geboren in Busan/Südkorea, Studium der Germanistik an der Universität Daegu und Bühnenbild an der Universität der Künste Berlin. 2005/2006 Organisation des Berlin-Korea Projekt und Mitarbeit auf den Asien-Pazifik-Wochen 2007. Für ihre interkulturelle künstlerische Arbeit erhielt sie 2007 den DAAD Preis. Mitbegründerin von OPER DYNAMO WEST, Performerin, Bühnen- und Kostümbildnerin sowie konzeptionelles Arbeiten.

SHIN Hyo-Jin, geboren in Seoul, Südkorea, seit ihrem 5. Lebensjahr in Deutschland lebend, studierte Biologie an der FU Berlin und Musikpädagogik an der Universität der Künste. Als Musikerin Mitglied im Projekt ~su und als freie Mitarbeiterin im Korea-Verband tätig.