[English below] Die Friedensstatue soll im September entfernt werden. Wir kämpfen dafür, dass sie bleibt, und sammeln mindestens 1000 Unterschriften von Einwohner*innen des Bezirks Berlin-Mitte, um einen Einwohner*innenantrag an die Bezirksverordnetenversammlung Berlin-Mitte zu richten. So können wir uns als Bezirksgemeinschaft direkt in die Bezirkspolitik einbringen und fordern, dass die Friedensstatue dauerhaft an ihrem jetzigen Platz bleibt.
Einwohnerantrag Friedensstatue (156,9 KiB)
Hier kann die Unterschriftenliste zum Einwohner*innenantrag heruntergeladen werden. Ihr könnt sie beidseitig ausdrucken und in euren Nachbarschaften Unterschriften sammeln. Unterschreiben darf jede Person mit Meldeadresse im Bezirk Mitte, die 16 Jahre und älter ist. Wahlrecht und Staatsbürgerschaft spielen keine Rolle. Die Felder müssen gut leserlich und vollständig ausgefüllt sein. Bitte schickt die Unterschriften bis zum 19.08.2024 an uns zurück oder bringt sie im Korea Verband vorbei (Quitzowstraße 103, 10551 Berlin). Wir brauchen das Original – ein Scan oder eine digitale Unterschrift reichen nicht aus!
Gültige Postleitzahlen: 10115, 10117, 10119, 10178, 10179, 10435 (OT Mitte); 10551, 10553, 10555, 10557, 10559, 13353 (OT Moabit); 10555, 10557 (OT Hansaviertel); 10557, 10785, 10787 (OT Tiergarten); 13347, 13349, 13351, 13353, 13357, 13359, 13407, 13409 (OT Wedding); 13347, 13353, 13355, 13357, 13359, 13409 (OT Gesundbrunnen)
Korea Verband
Quitzowstr. 103
10551 Berlin
Öffnungszeiten:
Mo, Do, Fr: 10-18 Uhr
Di: 10-20 Uhr
Mi: 10-16 Uhr
So: 14-18 Uhr
[Englisch version]
The Statue of Peace „Ari“ is to be removed in September. We are fighting for her right to stay and are collecting at least 1,000 signatures from residents of the Berlin-Mitte district to submit a residents‘ petition to the Berlin-Mitte district council. In this way, we as a district community can get directly involved in district politics and demand that the Statue of Peace remains permanently in its current location.
Einwohnerantrag Friedensstatue (156,9 KiB)
EN_Context (122,6 KiB)
Here you can download the signature list for the residents‘ petition, as well as the English translation of the petitions‘ second page for context. You can print it both pages back and front on one sheet and collect signatures in your neighborhoods. Anyone aged 16 and over with a registered address in the Mitte district can sign. Voting rights and citizenship do not matter. The fields must be filled in legibly and completely. Please send the signatures to us by August 19, 2024, or bring them to the Korea Verband (Quitzowstraße 103, 10551 Berlin). We need the original – a scan or a digital signature is not sufficient!
Valid postal codes: 10115, 10117, 10119, 10178, 10179, 10435 (OT Mitte); 10551, 10553, 10555, 10557, 10559, 13353 (OT Moabit); 10555, 10557 (OT Hansaviertel); 10557, 10785, 10787 (Tiergarten district); 13347, 13349, 13351, 13353, 13357, 13359, 13407, 13409 (Wedding district); 13347, 13353, 13355, 13357, 13359, 13409 (Gesundbrunnen district).
Korea Verband
Quitzowstr. 103
10551 Berlin
Opening times:
Mo, Th, Fr: 10am-6pm
Tu: 10am-8pm
We: 10am-4pm
Su: 2pm-6pm