Filme und teilweise auch Musik aus Korea genießen international einen hohen Bekanntheitsgrad und werden weltweit geschätzt. Die koreanische Literatur jedoch hat es – zumindest in Deutschland – schwer. Dabei ist gerade die Literatur ein hervorragendes Medium, um nicht nur die Menschen und ihre Kultur, sondern auch die Mentalität, die gesellschaftlichen Verflechtungen und die politische Landschaft eines Landes wiederzugeben. Deshalb begibt sich die Koreastiftung in diesem Jahr bei ihrem Jour Fixe auf einen Streifzug durch die koreanische Literatur.

Dr. Kai Köhler, der mehrere Jahre an Universitäten in Seoul unterrichtet hat und als Verfasser des Buches “Aufbruch aus der Morgenstille. Koreanische Literatur in deutscher Übersetzung” (2005) ein einschlägiger Experte ist, wird uns zum Auftakt dieser Reihe zeigen, wie eng die Literatur mit der konfliktreichen koreanischen Geschichte des 20.Jahrhunderts verbunden ist und auf welchen Wegen sie aus Ostasien zu den deutschen Leserinnen und Lesern gelangt. Zum Abschluss wird er uns einige gelungene Übersetzungen vorstellen, als Anregungen für eine weitere Beschäftigung mit diesem vielfältigen Thema.

Wir laden Sie herzlich zu dieser Auftaktveranstaltung am Donnerstag, den 31.3. um 19:00 Uhr ins Gemeinschaftshaus MORUS 14 e.V., Morusstraße 14, 12053 Berlin ein.

Im Anschluss an den Vortrag haben Sie, wie immer, die Gelegenheit sowohl mit dem Vortragenden als auch mit anderen Gästen ins Gespräch zu kommen.

Die Veranstaltung ist Teil der Jour Fixe-Veranstaltungen der Koreastiftung in Kooperation mit dem Korea Verband und Morus 14.

Die Informationen zum Jour Fixe können Sie auch dem Programmflyer entnehmen, den Sie hier herunterladen können:
Download Veranstaltungsflyer

Das Buch „Aufbruch aus der Morgenstille“ von Dr. Kai Köhler