Auch in diesem Jahr veranstaltet der Evangelische Koreanische Gemeindekonvent in Berlin ein Benefizkonzert. Dieses Mal sollen Gehörlose und Blinde in Nordkorea über den gemeinnützigen Verein ZUSAMMEN-Hamhung e.V.  unterstützt werden. Es soll Computertechnik für die drei nordkoreanischen Blindenschulen erworben werden. Wir laden sie herzlich zu dem Benefizkonzert mit Dirigentin Frau Cho Eun-Hye unter Mitwirkung des Chors und Orchesters des Evangelischen Koreanischen Gemeindekonvents in Berlin ein.

ZUSAMMEN-Hamhung e.V. ist ein Verein, der sich für behinderte und nichtbehinderte Kinder in Nordkorea einsetzt. Gegründet wurde der Verein im Jahr 2008. Seitdem versucht der Verein, die Arbeit für und mit Gehörlosen und Blinden in Nordkorea zu fördern. Viele interessante Projekte sind bereits umgesetzt worden, an anderen arbeitet ZUSAMMEN-Hamhung gerade, zurzeit zum Beispiel an der Errichtung des ersten Gehörlosen-Kindergartens und des ersten Gehörlosenzentrums des Landes.

Das Projekt, das dem Evangelischer Koreanischer Gemeindekonvent in Berlin diesmal näher vorgestellt wird, befasst sich mit der Installation von Computertechnik an den drei nordkoreanischen Blindenschulen, beim Braille-Verlag und beim Hauptbüro des jungen Blindenverbandes von Nordkorea in Pjöngjang. Zu dieser Computertechnik gehören die folgenden Geräte:

• Braille-Zeilen ermöglichen es, die Schrift auf dem Monitor in Braille-Schrift zu lesen, da sie eine Zeile haben, in der blinde Menschen die Schrift erfühlen können.
• Braille-Ducker kann Textdokumente, die in „normaler Schrift“ (die Blinden sagen „in Schwarzschrift“) vorliegen oder im PC gespeichert sind, in Punktschrift ausdrucken.
• Screenreader (wörtlich übersetzt ist das der „Bildschrim-Leser“) ermöglicht es den Blinden, sich die auf dem Monitor angezeigte Schrift per Tonausgabe laut vorlesen zu lassen.

All diese Technik ist nötig, um Blinden eine barrierefreie Kommunikation und damit eine aktive Teilhabe an der Gesellschaft zu ermöglichen. Mit dieser Technik können die Blinden nicht nur leicht untereinander kommunizieren, sondern auch problemlos Dokumente und Informationen nutzen, die sonst nur für Sehende zugänglich sind.

Weitere Informationen zu dem Projekt finden Sie auch unter: http://www.together-hamhung.org/